1 00:00:29,696 --> 00:00:33,632 Έχω μερικά οπτικά βοηθήματα για την παρουσίασή μου. 2 00:00:33,700 --> 00:00:35,634 Να τα ρυθμίσω τώρα; 3 00:00:36,903 --> 00:00:39,895 Απλώς θα προχωρήσω και θα το κάνω τότε. 4 00:00:51,918 --> 00:00:54,580 Πού είναι η βιντεοκασέτα μου; Ήταν εδώ. 5 00:00:54,654 --> 00:00:57,555 Μου το πήραν κατά τη διάρκεια τη σάρωση ασφαλείας. Το ήξερα! 6 00:00:57,624 --> 00:01:00,058 Είναι στο μηχάνημα ακριβώς εκεί, κύριε. Όλα έτοιμα να πάνε. 7 00:01:00,126 --> 00:01:01,991 Τα χειριστήρια είναι από το αριστερό σας χέρι. 8 00:01:04,898 --> 00:01:08,425 Ω. Λοιπόν, είναι έτοιμο να πάει; 9 00:01:08,501 --> 00:01:09,593 Ναι, κύριε. 10 00:01:11,271 --> 00:01:12,670 Είναι μια χαρά. 11 00:01:22,515 --> 00:01:25,848 Δεν ξέρω τι έχεις η άδεια ασφαλείας είναι, στρατιώτης... 12 00:01:25,919 --> 00:01:28,979 αλλά αν ήξερες τι ήμουν ενημέρωση της επιτροπής για... 13 00:01:29,055 --> 00:01:31,080 θα καταλάβαινες γιατί είμαι τόσο παρανοϊκός. 14 00:01:31,825 --> 00:01:33,087 Δεν θα ήξερα, κύριε. 15 00:01:58,051 --> 00:02:01,452 κ. Ράνταλ Στρονγκ. Καλωσόρισμα. 16 00:02:03,123 --> 00:02:05,489 Πιστεύω ότι θα μας συγχωρήσετε η καθυστέρηση της ώρας. 17 00:02:05,558 --> 00:02:09,153 - Είμαστε πολύ απασχολημένοι άνδρες και γυναίκες. - Ναι, κύριε. Φυσικά. 18 00:02:10,396 --> 00:02:13,160 Ναι, κύριε Πρόεδρε. ευχαριστω για- 19 00:02:14,634 --> 00:02:18,400 Είμαι ευγνώμων για την επιτροπή μου έδωσε ακρόαση. 20 00:02:18,471 --> 00:02:21,201 Νιώθω ότι είναι του η ύψιστη σημασία - 21 00:02:21,274 --> 00:02:23,071 Είμαι σίγουρος ότι το κάνετε, κύριε Στρονγκ. 22 00:02:24,511 --> 00:02:25,671 Παρακαλώ καθίστε. 23 00:02:30,350 --> 00:02:33,615 Πρέπει να έχετε ισχυρούς φίλους σε αυτό κτήριο που έχει λάβει ακρόαση... 24 00:02:33,686 --> 00:02:36,678 με επιτροπή που δεν υπάρχει καν επίσημα. 25 00:02:37,957 --> 00:02:39,151 Ναι, κύριε. 26 00:02:42,896 --> 00:02:44,796 Είχες το προνόμιο υπηρετώντας τη χώρα σας. 27 00:02:45,532 --> 00:02:47,932 Βιετνάμ, κύριε. '71 έως '74. 28 00:02:48,001 --> 00:02:50,526 Πληροφοριών Στρατού. Δύο έπαινοι. 29 00:02:50,603 --> 00:02:53,629 Μωβ Καρδιά, αν δεν κανω λαθος. 30 00:02:53,706 --> 00:02:55,003 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 31 00:02:55,074 --> 00:02:58,771 Ω, είναι πολύ σαφές, κύριε, ότι ήταν πολύ καιρό πριν. 32 00:02:58,845 --> 00:03:01,006 Διαφορετικά, σίγουρα θα θυμόσαστε... 33 00:03:01,080 --> 00:03:03,173 ότι ο στρατός δεν παίρνει ευγενικά... 34 00:03:03,249 --> 00:03:07,015 στα αιτήματα των πολιτών να ακουστούν. 35 00:03:09,422 --> 00:03:11,549 Με όλο τον σεβασμό, κύριε... 36 00:03:12,792 --> 00:03:15,454 Ήλπιζα να έχω το αυτί του ίδιου του προέδρου. 37 00:03:15,528 --> 00:03:18,520 Κύριε Strong, σε αυτά τα θέματα είμαστε το αυτί του προέδρου. 38 00:03:19,332 --> 00:03:22,824 Τουλάχιστον αυτή η επιτροπή είναι τόσο κοντά όσο θα φτάσετε ποτέ. 39 00:03:26,506 --> 00:03:27,871 Τώρα, όπως έλεγες; 40 00:03:30,510 --> 00:03:31,943 Ναί. 41 00:03:32,011 --> 00:03:33,569 έλεγα... 42 00:03:39,118 --> 00:03:42,053 Κύριε Πρόεδρε, τα τελευταία χρόνια... 43 00:03:42,121 --> 00:03:44,055 Έκανα έρευνα. 44 00:03:44,123 --> 00:03:46,683 ήρθα στο αναπόφευκτο συμπέρασμα... 45 00:03:46,759 --> 00:03:48,693 ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες... 46 00:03:48,761 --> 00:03:51,730 και πιθανότατα ολόκληρος ο κόσμος... 47 00:03:51,798 --> 00:03:53,925 κατακλύζεται από εξωγήινους. 48 00:03:54,567 --> 00:03:56,660 Και λέγοντας εξωγήινους, εννοείς- 49 00:03:59,005 --> 00:04:00,438 Εξωγήινοι, κυρία. 50 00:04:01,441 --> 00:04:05,673 Πιστεύω ότι αυτή είναι η μεγαλύτερη απειλή που έχουμε αντιμετωπίσει ποτέ ως έθνος. 51 00:04:05,745 --> 00:04:08,942 Πρέπει να δράσουμε, και πρέπει να δράσουμε τώρα... 52 00:04:09,749 --> 00:04:10,909 πριν να είναι πολύ αργά. 53 00:04:10,984 --> 00:04:13,350 Ακούγεσαι πραγματικά φοβισμένος, κύριε Δυνατό. 54 00:04:14,053 --> 00:04:15,680 Φοβάμαι μέχρι θανάτου. 55 00:04:20,493 --> 00:04:23,053 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την τηλεόρασή σας. 56 00:04:23,129 --> 00:04:26,098 Μην επιχειρήσετε για να προσαρμόσετε την εικόνα. 57 00:04:26,165 --> 00:04:29,191 Τώρα ελέγχουμε η μετάδοση. 58 00:04:29,269 --> 00:04:31,237 Ελέγχουμε την οριζόντια... 59 00:04:31,304 --> 00:04:33,568 και η κάθετη. 60 00:04:33,640 --> 00:04:36,234 Μπορούμε να σε κατακλύσουμε με χίλια κανάλια... 61 00:04:36,309 --> 00:04:41,212 ή επεκτείνετε μια μεμονωμένη εικόνα στην κρυστάλλινη διαύγεια... 62 00:04:41,281 --> 00:04:43,215 και παραπέρα. 63 00:04:43,283 --> 00:04:45,217 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας... 64 00:04:45,285 --> 00:04:48,721 σε οτιδήποτε η φαντασία μας μπορεί να συλλάβει. 65 00:04:48,788 --> 00:04:50,722 Για την επόμενη ώρα... 66 00:04:50,790 --> 00:04:54,783 θα ελέγξουμε όλα αυτά που βλέπεις και ακούς. 67 00:05:06,572 --> 00:05:10,201 Πρόκειται να βιώσετε το δέος και το μυστήριο... 68 00:05:10,276 --> 00:05:14,372 που φτάνει από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό για να... 69 00:05:14,447 --> 00:05:16,472 Τα Εξωτερικά Όρια. 70 00:05:21,821 --> 00:05:25,052 Ποια είναι η τελευταία γραμμή άμυνάς μας; 71 00:05:25,124 --> 00:05:28,890 Είναι ο στρατός με όλη τους τη δύναμη και τη δύναμή τους; 72 00:05:28,961 --> 00:05:32,328 Ή μήπως είναι το θάρρος ενός μοναχικού ανθρώπου; 73 00:05:52,919 --> 00:05:55,012 Κύριε Strong, αν είστε γνωρίζει αυτή την επιτροπή... 74 00:05:55,088 --> 00:05:57,522 τότε πρέπει να γνωρίζετε του σκοπού του. 75 00:05:58,324 --> 00:06:00,519 Κύριε, αυτή η επιτροπή συστάθηκε για να ερευνήσει... 76 00:06:00,593 --> 00:06:03,187 απρόβλεπτες εξωτερικές απειλές προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 77 00:06:03,262 --> 00:06:05,196 Αυτό ακριβώς είναι σωστό. 78 00:06:06,099 --> 00:06:07,999 Αρκεί να πω... 79 00:06:08,067 --> 00:06:11,525 ότι δεν έχουμε φτάσει στα ίδια συμπεράσματα που προφανώς έχετε. 80 00:06:12,338 --> 00:06:15,068 Τότε θα είναι στο χέρι μου για να σε πείσω. 81 00:06:18,845 --> 00:06:21,313 Και με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε, για άλμα μέσα. 82 00:06:22,382 --> 00:06:24,077 Ως το νεότερο μέλος... 83 00:06:24,150 --> 00:06:28,416 Δεν έχω καταφέρει ακόμα να τα περάσω όλα το υλικό που συγκεντρώθηκε για αυτήν την επιτροπή. 84 00:06:28,488 --> 00:06:32,447 Αλλά δεν έχω συναντήσει τίποτα που έστω και εξ αποστάσεως μοιάζει με απειλή... 85 00:06:32,525 --> 00:06:34,550 και αυτό χρησιμοποιεί πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν... 86 00:06:34,627 --> 00:06:36,993 μέσω της νοημοσύνης και των πόρων του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών. 87 00:06:38,197 --> 00:06:40,256 Τι γίνεται με τα βιοτικά M-7; 88 00:06:40,333 --> 00:06:42,392 Δεν τα αντιλαμβάνεστε ως απειλή; 89 00:06:43,336 --> 00:06:44,598 λυπάμαι. Το τι; 90 00:06:44,670 --> 00:06:48,333 Ένας οργανισμός που επανήλθε με το Mars Lander πριν από λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. 91 00:06:48,408 --> 00:06:51,036 Μικροσκοπικά αυγά κάποιου είδους. 92 00:06:51,110 --> 00:06:55,012 Όμως το πρόγραμμα διακόπηκε. Το οργανικό υλικό καταστράφηκε. 93 00:06:55,882 --> 00:06:58,442 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 94 00:06:58,518 --> 00:07:01,248 Ο Δρ Κρες κατάφερε να πάρει σπίτι δείγμα του εδάφους. 95 00:07:01,320 --> 00:07:03,254 Για το κλάμα δυνατά. Ο Κρες ήταν τρελός. 96 00:07:03,322 --> 00:07:07,383 Όταν το πρόγραμμα διακόπηκε, σήκωσε ζωύφια μόνος του. 97 00:07:07,460 --> 00:07:10,395 Ισχυρίστηκε ότι ήταν από τον Άρη. Ήταν μια φάρσα, καθαρή και απλή. 98 00:07:10,463 --> 00:07:11,589 Δεν ήταν φάρσα. 99 00:07:12,965 --> 00:07:16,765 Αναπαρήγαγε τις συνθήκες του το εργαστήριο στον δικό του αχυρώνα. 100 00:07:16,836 --> 00:07:20,932 Μεγάλωσε γενιά με γενιά του Μ-7 βιοτικού. 101 00:07:21,674 --> 00:07:24,973 Και είναι κάτι περισσότερο από απλά «κουφάκια», κύριε. Είναι έξυπνοι. 102 00:07:25,044 --> 00:07:27,604 - Έξυπνος; - Ναι. 103 00:07:27,680 --> 00:07:29,113 Ο Kress το απέδειξε αυτό. 104 00:07:29,182 --> 00:07:31,207 Τους αποκαλούσε Sandkings. 105 00:07:31,284 --> 00:07:33,752 Γνωρίζουμε τα πάντα για τον Kress. 106 00:07:34,520 --> 00:07:36,317 Δεν αποδείχθηκε… 107 00:07:36,389 --> 00:07:40,018 υπήρχε κάποια σύνδεση μεταξύ του αρειανού οργανισμού... 108 00:07:40,092 --> 00:07:42,424 και τι ανέπτυξε στον αχυρώνα του. 109 00:07:43,062 --> 00:07:45,895 Ό,τι κι αν ήταν μεγάλωσε στην αυλή του... 110 00:07:45,965 --> 00:07:49,332 δεν είναι τώρα, ούτε υπήρξε ποτέ, απειλή για αυτή τη χώρα. 111 00:07:50,636 --> 00:07:51,898 Κύριε... 112 00:07:51,971 --> 00:07:55,270 Έχω βιντεοκασέτα του πειράματος του ίδιου του Kress. 113 00:07:55,341 --> 00:07:57,275 Κύριε Πρόεδρε, έχουμε ξεπεράσει αυτό το έδαφος. 114 00:07:59,479 --> 00:08:01,640 Αν μπορεί να μου επιτραπεί να δείξει την κασέτα- 115 00:08:04,350 --> 00:08:07,183 Θα ήθελα να το δω, κύριε. 116 00:08:08,888 --> 00:08:11,584 Εννοώ, αν αυτό είναι εντάξει με σένα. 117 00:08:15,895 --> 00:08:17,260 Συνεχίστε, κύριε Strong. 118 00:08:17,330 --> 00:08:19,696 Σας ευχαριστώ, κύριε. 119 00:08:21,067 --> 00:08:25,265 Έχω βάλει μερικά από τα πιο ενδεικτικά τμήματα της ταινίας μαζί. 120 00:08:25,338 --> 00:08:28,466 Ο Kress κατέγραψε ώρες και ώρες από αυτό. 121 00:08:28,541 --> 00:08:32,170 Ήμουν υπό την υπόθεση ότι θα γνώριζες... 122 00:08:32,245 --> 00:08:34,645 με αυτό το υλικό. 123 00:08:34,714 --> 00:08:36,511 Μπορείτε να πάρετε τα φώτα, παρακαλώ; 124 00:08:42,188 --> 00:08:44,782 Οι οργανισμοί υπήρξαν αρνήθηκε φαγητό για 36 ώρες. 125 00:08:44,857 --> 00:08:49,351 Η πρώτη σύγκρουση ξέσπασε πριν από 40 λεπτά. Πέντε λευκά κινητά επιτέθηκαν σε ένα κόκκινο. 126 00:08:50,463 --> 00:08:53,159 Διαμελίστηκε και ταΐζονταν στη λευκή βασίλισσα. 127 00:08:53,232 --> 00:08:56,633 Κόκκινα αντίποινα συνέβη σχεδόν ακαριαία. 128 00:08:56,702 --> 00:08:58,829 Ο πόλεμος ήταν συνεχής. 129 00:08:58,905 --> 00:09:00,930 Ελιγμοί μάχης εξαιρετικά εξελιγμένο. 130 00:09:01,007 --> 00:09:05,341 Εκτιμώ τις συνολικές απώλειες εκατέρωθεν στο 20%. 131 00:09:05,411 --> 00:09:09,313 Μόνο το - το πιο δυνατό και οι πιο έξυπνοι επιβιώνουν. 132 00:09:09,382 --> 00:09:11,316 Αριθμός καταχώρισης 17. 133 00:09:11,384 --> 00:09:15,320 Έδειξαν μια ικανότητα να μιμούνται επίγειους σχηματισμούς. 134 00:09:15,388 --> 00:09:18,323 Τώρα, ενώ αυτό θα μπορούσε να δείχνει κάποια μορφή διάνοιας στη δουλειά... 135 00:09:18,391 --> 00:09:21,918 δεν αποδεικνύει απαραίτητα η ικανότητα λογικής. 136 00:09:21,994 --> 00:09:25,760 Νιώθω ότι οι οργανισμοί θα μπορούσαν να φύγουν ο βιότοπος όποτε ήθελαν... 137 00:09:25,831 --> 00:09:28,766 κι όμως μένουν, λες και θα ερμήνευε για μένα... 138 00:09:28,834 --> 00:09:32,463 ή επικοινωνήστε μαζί μου. 139 00:09:32,538 --> 00:09:34,836 Ξέρω και νιώθω ότι... 140 00:09:34,907 --> 00:09:39,674 μόλις ξαναρχίσουν τα τακτικά ταΐσματα θα αναπτυχθεί μια βαθύτερη εμπιστοσύνη. 141 00:09:40,446 --> 00:09:43,711 Ωχ! Σκατά! Ωχ! Μικρό κάθαρμα! 142 00:09:45,484 --> 00:09:47,975 Καταχώρηση 51. 143 00:09:49,622 --> 00:09:51,886 Η παρουσία μόλυνσης... 144 00:09:51,958 --> 00:09:53,391 επιβεβαιώθηκε. 145 00:09:56,462 --> 00:09:59,898 Θα προσπαθήσω να καθυστερήσω η εξάπλωση των μικροοργανισμών... 146 00:09:59,966 --> 00:10:02,526 με χρήση του συμβατικά αντιβιοτικά... 147 00:10:02,602 --> 00:10:04,627 αλλά τους- 148 00:10:04,704 --> 00:10:09,073 τα αποτελέσματά τους είναι- βρίσκονται σε μεγάλη αμφιβολία. 149 00:10:09,141 --> 00:10:11,735 Το πείραμα ξεκίνησε μια δική της ζωή. 150 00:10:11,811 --> 00:10:15,076 Και αυτή η επίδειξη είναι προορίζεται να αποδείξει; 151 00:10:15,147 --> 00:10:20,414 Η απειλή αυτού του είδους εξωγήινων στο οικοσύστημά μας. 152 00:10:21,320 --> 00:10:23,481 Δείτε, το Sandkings δεν είναι μόνο δηλητηριώδη... 153 00:10:23,556 --> 00:10:26,286 μπορούν να φάνε τρεις ή τέσσερις φορές το δικό τους βάρος... 154 00:10:26,359 --> 00:10:27,724 σε λιγότερο από μία ώρα. 155 00:10:27,793 --> 00:10:31,160 Τι λες; Ο Κρες τρελάθηκε και τους σκότωσε όλους. 156 00:10:31,230 --> 00:10:33,528 Όχι, αλλά δεν σκοτώθηκαν όλοι. 157 00:10:33,599 --> 00:10:38,093 Όχι, είχα αναφορές από τόσο μακριά 900 μίλια μακριά από το σπίτι του Kress... 158 00:10:38,638 --> 00:10:41,607 από- από- βοοειδών εξαφανίστηκε μυστηριωδώς... 159 00:10:41,674 --> 00:10:43,767 ανθρώπων σε απομακρυσμένες περιοχές εξαφανίζεται... 160 00:10:43,843 --> 00:10:47,404 ξεπήδησαν κάστρα από άμμο στη μέση του δάσους! 161 00:10:47,480 --> 00:10:52,918 Κύριε Δυνατό, μπήκε ο στρατός και σάρωσε ολόκληρη την περιοχή. Δεν βρήκαν στοιχεία... 162 00:10:52,985 --> 00:10:54,919 Προσπαθώντας να τα εξαφανίσουμε... 163 00:10:54,987 --> 00:10:59,356 το Σώμα Μηχανικών Στρατού δεν έδωσε ποτέ οι Sandkings ο σεβασμός που τους άξιζε. 164 00:10:59,425 --> 00:11:01,620 Σεβασμός; 165 00:11:02,395 --> 00:11:04,727 Νομίζω ότι αυτό έχει προχωρήσει αρκετά. 166 00:11:04,797 --> 00:11:08,028 Απλά περίμενε. Απλά σκεφτείτε αυτό. 167 00:11:09,268 --> 00:11:12,032 Ο Κρες ζούσε στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό. 168 00:11:13,939 --> 00:11:17,136 Τώρα, υπάρχουν μίλια και μίλια... 169 00:11:17,209 --> 00:11:19,177 με δάση τριγύρω... 170 00:11:19,245 --> 00:11:22,305 όπου οι Sandkings θα μπορούσε να πολλαπλασιάζεται. 171 00:11:22,381 --> 00:11:25,316 Υπάρχουν δύο οροσειρές μόνοι... 172 00:11:25,384 --> 00:11:28,319 μέσα σε εκατό μίλια όπου ζούσε ο Κρες. 173 00:11:28,387 --> 00:11:32,323 Το ίδιο το γεγονός ότι τα αυγά τους βρέθηκαν άθικτα στον Άρη... 174 00:11:32,391 --> 00:11:35,326 είναι απόδειξη ότι οι Sandkings μπορούν να ζήσουν... 175 00:11:35,394 --> 00:11:40,627 σε χαμηλή περιεκτικότητα σε οξυγόνο, περιβάλλον ψυχρής θερμοκρασίας, έως 176 00:11:40,700 --> 00:11:42,895 Τι λέτε κύριε Δυνατό; 177 00:11:42,968 --> 00:11:47,598 Τα ζωύφια του Άρη δημιουργούν αποικίες σε αυτό πλανήτη χωρίς να το γνωρίζουμε; 178 00:11:47,673 --> 00:11:51,302 Υπάρχουν στοιχεία εκεί να προτείνει ότι συμβαίνει. 179 00:11:53,279 --> 00:11:56,214 Δείτε τι παραβλέπετε είναι το γεγονός... 180 00:11:56,282 --> 00:11:59,479 ότι είναι αρκετά έξυπνοι να μην βρεθεί. 181 00:11:59,552 --> 00:12:01,747 Κινούνται σε μικρούς αριθμούς. 182 00:12:01,821 --> 00:12:03,152 Κινούνται τη νύχτα. 183 00:12:04,156 --> 00:12:06,556 Αναπαράγονται ουσιαστικά υπόγεια. 184 00:12:07,660 --> 00:12:08,854 Ξέρουν τώρα... 185 00:12:08,928 --> 00:12:11,294 ότι είναι ευάλωτοι... 186 00:12:11,363 --> 00:12:15,060 και θα παραμείνουν σε σχετική αφάνεια... 187 00:12:15,134 --> 00:12:17,364 μέχρι τον αριθμό τους είναι συντριπτικές. 188 00:12:19,572 --> 00:12:21,506 Πρέπει να δημιουργήσουμε μια ειδική ομάδα- 189 00:12:21,574 --> 00:12:25,101 -Κύριε Δυνατό. - Ναι, κύριε Πρόεδρε; 190 00:12:25,177 --> 00:12:28,010 Απόψε έχει πανσέληνο. Το ήξερες αυτό; 191 00:12:28,080 --> 00:12:30,674 Όχι κύριε. 192 00:12:31,484 --> 00:12:33,179 Από την εμπειρία μου... 193 00:12:33,252 --> 00:12:37,848 οι άνθρωποι λένε και κάνουν περίεργα πράγματα τις νύχτες που έχει πανσέληνο. 194 00:12:37,923 --> 00:12:39,254 Παράξενα πράγματα. 195 00:12:40,126 --> 00:12:41,684 Μου λένε στατιστικά ότι δεν είναι αλήθεια. 196 00:12:44,196 --> 00:12:46,926 Αλλά φοβάμαι ότι έχεις ξεφύγει από το δρόμο σου για να αποδείξω την άποψή μου εδώ απόψε. 197 00:12:47,633 --> 00:12:50,693 - Δεν ακολουθώ. - Ούτε εγώ. 198 00:12:55,574 --> 00:12:58,509 Σας έδωσα το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. έχω. 199 00:12:58,577 --> 00:13:03,378 Αλλά η ώρα είναι αργά και είμαι πολύ, πολύ κουρασμένος να ακούω όλα αυτά. 200 00:13:07,119 --> 00:13:09,553 Υπάρχουν ακόμη πιο σοβαρές απειλές. Έχω αποδείξεις. 201 00:13:10,289 --> 00:13:14,089 - Υποβάλετέ το μέσω των κατάλληλων καναλιών. - Πρέπει να με αφήσεις να τελειώσω! 202 00:13:14,160 --> 00:13:17,891 Δεν θα χάσω ούτε ένα λεπτό παραπάνω από τον πολύτιμο χρόνο αυτής της επιτροπής! 203 00:13:22,134 --> 00:13:23,624 Αν δεν υπάρχουν αντιρρήσεις. 204 00:13:24,804 --> 00:13:28,069 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να ακούσω περισσότερα. 205 00:13:29,141 --> 00:13:30,904 Εσείς; 206 00:13:31,977 --> 00:13:33,911 Ναι, κύριε. 207 00:13:33,979 --> 00:13:37,415 Δεν είμαι πεπεισμένος για αυτά Οι βυθίσεις αποτελούν απειλή... 208 00:13:37,483 --> 00:13:41,180 αλλά νομίζω ότι πρέπει να δούμε τι άλλο έχει να πει ο κύριος Strong. 209 00:13:43,556 --> 00:13:47,458 Αυτή είναι η πρώτη σας ακρόαση ως μέλος αυτής της επιτροπής, δεν είναι, κύριε Γουότερς; 210 00:13:50,296 --> 00:13:51,490 Ναι, κύριε, είναι. 211 00:13:53,866 --> 00:13:56,460 Τότε δύσκολα μπορώ να φταίω ο ενθουσιασμός σου, μπορώ; 212 00:14:02,541 --> 00:14:06,500 Υποθέτω ότι πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου και πες της ότι θα αργήσω πολύ, κύριε Δυνατό; 213 00:14:10,983 --> 00:14:12,974 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 214 00:14:16,722 --> 00:14:18,713 Ίσως θα έπρεπε. 215 00:14:29,401 --> 00:14:33,667 Εάν τα μέλη της επιτροπής θα στραφούν σε τρίτη σελίδα της σύντομης περιγραφής που σας έδωσα. 216 00:14:33,739 --> 00:14:37,800 Έχω ήδη παρακάμψει μπροστά. Είναι μια κακή συνήθεια. Συγνώμη. 217 00:14:37,877 --> 00:14:43,247 Υποβάλλετε ότι η καταστροφή του Το τελευταίο ανιχνευτή προσγείωσης στον Άρη δεν ήταν τυχαίο; 218 00:14:43,315 --> 00:14:44,839 Ναι, κυρία. 219 00:14:44,917 --> 00:14:47,408 Κύριε Δυνατό, ο θάνατος αυτών των τριών αστροναυτών... 220 00:14:47,486 --> 00:14:49,920 ήταν ένα τραγικό ατύχημα, καθαρό και απλό. 221 00:14:49,989 --> 00:14:53,948 Αυτό έχει διερευνηθεί και διερευνήθηκε εκ νέου στον nο βαθμό. 222 00:14:54,026 --> 00:14:57,223 Δεν ήταν τυχαίο. Το πλοίο καταστράφηκε από έναν από τους αστροναύτες. 223 00:14:58,697 --> 00:15:02,895 Κύριε Δυνατό, επιτρέψτε μου να σου πω κάτι τώρα. 224 00:15:02,968 --> 00:15:05,163 Ήξερα αυτούς τους τρεις άνδρες... 225 00:15:05,237 --> 00:15:08,695 Είπες ότι πρέπει να έχω φίλους σε αυτό κτήριο, κύριε Πρόεδρε, και έχετε δίκιο. 226 00:15:08,774 --> 00:15:10,708 Προφανώς, μια πτήση Βρέθηκε συσκευή καταγραφής δεδομένων... 227 00:15:10,776 --> 00:15:14,177 close to the site where the capsule έπρεπε να πιτσιλιστεί κάτω. 228 00:15:14,246 --> 00:15:17,181 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια, αλλά υπέστη ανεπανόρθωτη ζημιά. 229 00:15:17,249 --> 00:15:21,049 - Δεν υπήρχε τίποτα σε αυτή την κασέτα παρά μόνο θόρυβο. - Δεν είναι αλήθεια, κύριε. 230 00:15:21,120 --> 00:15:25,614 Πρέπει να γνωρίζετε ότι μια από τις ομάδες σας κατάφερε να ανακατασκευάσει ένα μέρος του. 231 00:15:25,691 --> 00:15:29,650 Έχω ένα μέρος του ανακατασκευασμένου ηχογραφώντας εδώ μαζί μου τώρα. 232 00:15:29,728 --> 00:15:33,789 - Πώς το καταλάβατε; - Δεν πειράζει, κύριε. 233 00:15:48,614 --> 00:15:50,605 Πιτ; 234 00:16:16,909 --> 00:16:18,843 Τι στο διάολο συμβαίνει; 235 00:16:18,911 --> 00:16:22,779 - Εντ! Ed! Τι κάνεις; - Δεν είναι ο Γουέλς. 236 00:16:27,486 --> 00:16:29,750 Πιτ, είναι τρελός! Άσε με να φύγω από δω! 237 00:16:29,822 --> 00:16:32,313 Ed, μην κάνεις τίποτα ηλίθιο. 238 00:16:33,659 --> 00:16:36,287 Πιτ! Είναι τρελός! 239 00:16:36,362 --> 00:16:39,160 - Χτυπήθηκες. Φαντάζεσαι πράγματα. - Δεν είναι ο Γουέλς. 240 00:16:40,766 --> 00:16:44,361 - Μην το κάνεις αυτό! Άσε με να φύγω από εδώ! - Δεν είναι Γουέλς! 241 00:16:58,350 --> 00:17:02,946 Είναι δυνατόν ένα από αυτά όντως σκότωσε τον άλλον; 242 00:17:03,022 --> 00:17:05,855 Στέρηση οξυγόνου. Επηρεάζει το μυαλό. 243 00:17:07,593 --> 00:17:13,054 Μολυσμένος εξωγήινος οργανισμός δύο από το πλήρωμα, ανέλαβαν τα σώματά τους. 244 00:17:13,132 --> 00:17:15,657 Ο επιζών αστροναύτης θυσιάστηκε... 245 00:17:15,734 --> 00:17:18,168 για να κρατήσει τον οργανισμό από το να φτάσει στη Γη. 246 00:17:18,237 --> 00:17:22,606 Υποθέτοντας ότι είναι αλήθεια, και το κάνω μόνο για λόγους συζήτησης... 247 00:17:22,674 --> 00:17:25,302 πού είναι η απειλή σας, κύριε Δυνατό; 248 00:17:26,545 --> 00:17:27,671 Η ιστορία που λες δείχνει... 249 00:17:27,746 --> 00:17:30,681 ότι το θάρρος ενός ανύπαντρου νίκησε αυτούς τους εξωγήινους... 250 00:17:30,749 --> 00:17:34,412 πριν καν έχουν την ευκαιρία να πατήσουμε το πόδι μας στο χώμα μας. 251 00:17:34,486 --> 00:17:36,420 Κι αν δεν τους νικούσε; 252 00:17:36,488 --> 00:17:39,924 Εδώ έχουμε μια μορφή ζωής ικανή να πάρει ανθρώπινη μορφή... 253 00:17:39,992 --> 00:17:42,153 καθώς και οι προσωπικότητες των θυμάτων του. 254 00:17:42,227 --> 00:17:44,195 Δεν κάνετε εικασίες; 255 00:17:44,263 --> 00:17:46,595 Το ακούσατε στην κασέτα. 256 00:17:46,665 --> 00:17:50,192 Η Κλάριτζ κατηγόρησε τον Μπάρκλεϊ εκτίναξης του Wells από την κλειδαριά αέρα. 257 00:17:50,269 --> 00:17:51,827 Αλλά δεν ήταν ο Γουέλς. 258 00:17:54,406 --> 00:17:56,340 Θα δαγκώσω, κύριε Δυνατό. 259 00:17:56,408 --> 00:17:59,002 Τι κι αν ο εξωγήινος είχε φτάσει στη Γη; 260 00:17:59,078 --> 00:18:02,707 Μετά συνεχίζει αναλαμβάνοντας σώματα... 261 00:18:02,781 --> 00:18:07,878 μετατροπή ανθρώπου σε εξωγήινο χωρίς κανένα τρόπο να τα ξεχωρίσεις. 262 00:18:07,953 --> 00:18:11,389 Μετά φεύγει ο καθένας και μετατρέπει περισσότερα... 263 00:18:11,457 --> 00:18:14,790 μέχρι που τελικά υπάρχουν χιλιάδες, και μετά εκατομμύρια ανάμεσά μας. 264 00:18:14,860 --> 00:18:16,794 Αυτό δεν συνέβη. 265 00:18:16,862 --> 00:18:19,956 - Κι αν γινόταν; - Κι αν γινόταν; Κι αν; 266 00:18:21,100 --> 00:18:23,034 Τι κι αν ο κόσμος... 267 00:18:23,102 --> 00:18:24,933 πήγε στο διάστημα; 268 00:18:25,003 --> 00:18:28,439 Κι αν άνοιγε το έδαφος και μας κατάπιε ολόκληρους; 269 00:18:28,507 --> 00:18:31,374 Αυτή η επιτροπή ενδιαφέρεται μόνο στα γεγονότα. 270 00:18:31,443 --> 00:18:32,910 Όπως και εγώ, κύριε. 271 00:18:33,979 --> 00:18:36,379 Ο ουρανός δεν πέφτει, κύριε Δυνατό. 272 00:18:36,448 --> 00:18:41,977 Κύριε Πρόεδρε, με όλο τον σεβασμό, κοίτα ξανά. 273 00:18:51,063 --> 00:18:53,998 Ξέρεις, είναι αστείο, κύριε Δυνατό. 274 00:18:54,066 --> 00:18:57,001 Όταν ο πρόεδρος των Μικτών Αρχηγών με ρώτησε... 275 00:18:57,069 --> 00:19:00,505 για να σας επιτρέψει να εμφανιστείτε πριν Αυτή η επιτροπή, είπα, "Ναι, κύριε"... 276 00:19:00,572 --> 00:19:03,769 γιατί παρόλο που τελείωσαν τα χρόνια της στρατιωτικής μου θητείας... 277 00:19:03,842 --> 00:19:05,833 Παραμένω καλός στρατιώτης. 278 00:19:07,613 --> 00:19:10,548 Ωστόσο, ο πρόεδρος του Μικτού Επιτελείου... 279 00:19:10,616 --> 00:19:13,881 δεν του αρέσει να κάνει τέτοια αιτήματα. 280 00:19:13,952 --> 00:19:16,887 Όχι γιατί είναι πάνω από τέτοια... 281 00:19:16,955 --> 00:19:20,948 ή επειδή νομίζει αυτά τα θέματα είναι ασήμαντα... 282 00:19:21,026 --> 00:19:24,018 αλλά επειδή πιστεύει στην αλυσίδα της διοίκησης. 283 00:19:25,097 --> 00:19:27,031 Εσείς κύριε... 284 00:19:27,099 --> 00:19:29,192 έχουν κάνει άλμα μπαίνεις σε αυτό το δωμάτιο... 285 00:19:29,268 --> 00:19:31,828 καλώντας σε μια χάρη. 286 00:19:31,904 --> 00:19:36,273 Αν ήμουν άνθρωπος του στοιχήματος, θα το εγγυόμουν ότι έχεις εξαντλήσει την παρτίδα σου. 287 00:19:36,341 --> 00:19:38,206 Θα κέρδιζες αυτό το στοίχημα. 288 00:19:39,611 --> 00:19:42,307 Κάλεσα υπέρ των δικών μου. 289 00:19:42,381 --> 00:19:44,975 κράτησα το ιστορικό της στρατιωτικής σας θητείας. 290 00:19:45,050 --> 00:19:46,483 Δεν είναι μυστικό, κύριε. 291 00:19:46,552 --> 00:19:51,114 Είχατε πάρει εξιτήριο πριν Η περιοδεία σας ολοκληρώθηκε... 292 00:19:52,491 --> 00:19:56,484 λόγω σοβαρής σύνδρομο μετατραυματικού στρες. 293 00:19:57,429 --> 00:20:01,490 Το ελικόπτερο μου έπεσε σε εχθρικό έδαφος στο δρόμο της επιστροφής από μια κατασκοπευτική αποστολή. 294 00:20:01,567 --> 00:20:04,536 - Μου πήρε ένα μήνα για να επιστρέψω. - Μόνος; 295 00:20:04,603 --> 00:20:07,663 - Ναι, κύριε. - Πολύ εντυπωσιακό. 296 00:20:07,739 --> 00:20:09,297 Με την επιστροφή σας... 297 00:20:09,374 --> 00:20:13,140 ήσουν κάτω από την αυταπάτη ότι ο εχθρός ήταν παντού γύρω σου. 298 00:20:13,212 --> 00:20:17,080 Δεν υπήρχε ασφαλές μέρος για να κρυφτείς, ακόμα κι όταν γύρισες σπίτι. 299 00:20:17,916 --> 00:20:19,577 Το ένιωσα, ναι, κύριε. 300 00:20:20,786 --> 00:20:23,721 Κοιμήθηκες με όπλο κάτω από το μαξιλάρι σου. 301 00:20:23,789 --> 00:20:26,383 - Όπως είπα, ήταν πολύ καιρό πριν. - Ήταν; 302 00:20:26,458 --> 00:20:30,326 Αν λες ότι υποφέρω γιατί για όσα μου συνέβησαν στον πόλεμο... 303 00:20:30,395 --> 00:20:31,692 Δεν θα σου δώσω κανένα επιχείρημα. 304 00:20:31,763 --> 00:20:34,561 Μια μέρα δεν περνάει χωρίς να το σκεφτώ. 305 00:20:34,633 --> 00:20:38,569 Αν λέτε αυτό που πέρασα 20 πριν από χρόνια θολώνει την κρίση μου τώρα... 306 00:20:38,637 --> 00:20:40,798 τότε κάνεις λάθος. 307 00:20:42,507 --> 00:20:44,600 - Είσαι παρανοϊκός. - Όχι, κύριε. 308 00:20:44,676 --> 00:20:47,236 - Κατανοητά στενοχωρημένος. - Βλέπω μια απειλή από... 309 00:20:47,312 --> 00:20:50,008 - Βλέπεις αυταπάτες. - Ζητώ συγγνώμη, κύριε! 310 00:20:50,682 --> 00:20:52,013 Καθίστε, κύριε Δυνατό. 311 00:20:54,453 --> 00:20:57,945 εχεις δικιο. Ξέρω πώς είναι να περικυκλωθεί από τον εχθρό. 312 00:20:58,023 --> 00:21:01,584 Έχω πάει σε μέρη όπου κάθε κίνηση Το έκανα θα έπρεπε να ήταν το τελευταίο μου. 313 00:21:01,660 --> 00:21:03,594 Αν κάτι... 314 00:21:03,662 --> 00:21:07,655 με έχει μάθει για το τι μπορεί να συμβεί για όλους μας αν δεν κάνουμε τίποτα. 315 00:21:08,934 --> 00:21:10,868 Έχω δει βόμβες να πέφτουν σε χωριά... 316 00:21:10,936 --> 00:21:13,803 από αεροπλάνα τόσο μακριά δεν μπορείς καν να τους ακούσεις να έρχονται. 317 00:21:15,474 --> 00:21:18,375 Έχω δει επιζώντες κοιτάξτε τον αόρατο εχθρό τους στον ουρανό... 318 00:21:18,443 --> 00:21:21,970 και να ξέρουν ότι μπορούσαν ποτέ μην χτυπάς πίσω. 319 00:21:22,047 --> 00:21:23,537 Παραβλέπεις ένα πράγμα. 320 00:21:24,683 --> 00:21:28,278 Εκείνοι οι ανήμποροι χωρικοί που είδατε πριν από 20 χρόνια... 321 00:21:29,921 --> 00:21:31,445 κατέληξε να κερδίσει τον πόλεμο. 322 00:21:31,523 --> 00:21:34,048 Έχετε δίκιο, κύριε. 323 00:21:34,126 --> 00:21:37,061 Γι' αυτό είμαι εδώ. Μπορούμε και εμείς. 324 00:21:41,800 --> 00:21:43,791 Μπορώ να συνεχίσω; 325 00:21:45,771 --> 00:21:48,069 Αν πρέπει, κύριε Strong. 326 00:21:54,680 --> 00:21:57,171 Εάν πρέπει. 327 00:22:00,185 --> 00:22:03,052 Τείνω να συμφωνώ με τον πρόεδρο. 328 00:22:03,121 --> 00:22:07,057 Μας παρουσιάζετε σενάρια που είναι, για την ως επί το πλείστον, προϊόντα της φαντασίας σας. 329 00:22:07,125 --> 00:22:08,615 Τι κι αν οι Sandkings... 330 00:22:08,694 --> 00:22:11,060 εξαπλώνονταν σε όλη τη χώρα χωρίς να το ξέρουμε; 331 00:22:11,129 --> 00:22:14,064 Τι κι αν οι αστροναύτες του Άρη II δεν είχαν καταστρέψει το πλοίο τους... 332 00:22:14,132 --> 00:22:17,067 και έφερε έναν εξωγήινο οργανισμό πίσω στη Γη; 333 00:22:17,135 --> 00:22:19,603 Αν δεν έχετε άλλα παραδείγματα εξωγήινης πολεμικής- 334 00:22:19,671 --> 00:22:21,161 Αλλά το κάνω. 335 00:22:23,942 --> 00:22:25,876 Εδώ. 336 00:22:25,944 --> 00:22:28,469 Είναι κάποιο είδος τεχνουργήματος; 337 00:22:28,547 --> 00:22:29,673 Όχι κύριε. 338 00:22:29,748 --> 00:22:34,344 Ένα τεχνούργημα, εξ ορισμού, Νομίζω ότι είναι φτιαγμένο από ανθρώπινο χέρι. 339 00:22:34,419 --> 00:22:36,910 - Αυτό είναι βιολογικό. - Φαίνεται μεταλλικό. 340 00:22:36,988 --> 00:22:40,219 - Είναι. - Μα νόμιζα ότι είπες... 341 00:22:40,292 --> 00:22:44,388 Αυτό το αντικείμενο ανασύρθηκε από το πάτωμα ενός σπιτιού στο Midwest. 342 00:22:45,564 --> 00:22:48,055 Έχει εξεταστεί από μεταλλουργοί και βιολόγοι... 343 00:22:48,133 --> 00:22:50,829 και μέχρι στιγμής σε όλα συμφωνούν... 344 00:22:50,902 --> 00:22:55,601 είναι ότι καλλιεργήθηκε για να ταιριάζει σε έναν σκοπό. 345 00:22:55,674 --> 00:22:57,039 Είναι καμένο. 346 00:22:57,109 --> 00:22:59,509 Από το πέρασμα μέσα από την ατμόσφαιρα. 347 00:22:59,578 --> 00:23:04,140 Ω. Αυτό λοιπόν είναι ένα μικροσκοπικό εξωγήινο διαστημόπλοιο, φαντάζομαι. 348 00:23:06,451 --> 00:23:09,352 - Κάπως, δεν νιώθω ότι απειλούμαι. - Λοιπόν, θα έπρεπε. 349 00:23:09,421 --> 00:23:11,355 Αυτό το αντικείμενο που κοιτάς... 350 00:23:11,423 --> 00:23:15,826 φέρει ένα παράσιτο που γίνεται απορροφάται στο σώμα... 351 00:23:15,894 --> 00:23:18,328 όποιος βρει το αντικείμενο. 352 00:24:19,191 --> 00:24:20,590 Και μετά τι; 353 00:24:21,460 --> 00:24:26,420 Λοιπόν, το παράσιτο αναλαμβάνει τον έλεγχο του οικοδεσπότη... 354 00:24:26,498 --> 00:24:29,797 και μετά αρχίζει να ψάχνει μια πηγή ενέργειας. 355 00:24:29,868 --> 00:24:34,168 Και τι είδους ενέργεια μπορεί να είναι αυτή, Κύριε Δυνατό; Πυρηνικός; Χημική ουσία; 356 00:24:34,239 --> 00:24:36,264 Σεξουαλικός. 357 00:24:59,898 --> 00:25:02,765 Ειλικρινά το λες ότι αυτό το εξωγήινο παράσιτο... 358 00:25:02,834 --> 00:25:05,496 απορροφά πλήρως το θύμα κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής πράξης; 359 00:25:05,570 --> 00:25:09,028 Έχει συμβεί μισή ντουζίνα φορές μόνο σε αυτόν τον αιώνα. 360 00:25:09,107 --> 00:25:11,701 Ένα αντικείμενο πέφτει. 361 00:25:11,776 --> 00:25:15,974 Η συμπεριφορά μιας νεαρής γυναίκας ριζικά αλλαγές. Οι άνδρες αρχίζουν να εξαφανίζονται. 362 00:25:16,047 --> 00:25:20,541 Κύριε Strong, βρίσκω το θέμα της συγκεκριμένης συζήτησης παράλογη. 363 00:25:20,619 --> 00:25:24,146 Ο βιολόγος ποιος έγραψε την εφημερίδα... 364 00:25:24,222 --> 00:25:26,622 πάνω στο αντικείμενο που κοιτάς... 365 00:25:26,691 --> 00:25:30,491 θεωρεί ότι αυτή η διαδικασία είναι μέρος του κύκλου ζωής αυτού του όντος. 366 00:25:31,730 --> 00:25:34,665 Χρησιμοποιεί την ενέργεια απορροφάται σε... 367 00:25:34,733 --> 00:25:36,701 επιτύχει ένα είδος μεταμόρφωσης. 368 00:25:37,969 --> 00:25:39,960 Πού είναι; 369 00:25:41,640 --> 00:25:44,837 Όπως είπα, είναι... είναι μέρος ενός κύκλου ζωής. 370 00:25:46,311 --> 00:25:50,077 Ο οικοδεσπότης επηρεάζεται μόνο μέχρι να μπορέσει ο εξωγήινος να αλλάξει μορφή. 371 00:25:50,148 --> 00:25:52,514 Συνήθως μέσα σε λίγες μέρες. 372 00:25:52,584 --> 00:25:55,553 Και αυτό υποτίθεται ότι είναι το μεγαλύτερο απειλή που αντιμετώπισε ποτέ το έθνος; 373 00:25:56,254 --> 00:25:59,712 Κύριε Πρόεδρε, σας ζητώ συγγνώμη, αλλά αυτό είναι... 374 00:25:59,791 --> 00:26:02,225 πολύ παρόμοια με την περίπτωση ερευνήσαμε στο Μίσιγκαν. 375 00:26:04,462 --> 00:26:06,396 Μίσιγκαν. Το σπίτι! 376 00:26:06,464 --> 00:26:08,830 Ναί! Ναί! Λ-Εγώ θα το ανέφερα. 377 00:26:08,900 --> 00:26:11,391 - Είμαι σίγουρος ότι ήσουν. - Συγχωρέστε με. 378 00:26:11,469 --> 00:26:15,064 Και πάλι, αυτό ήταν πριν ο χρόνος μου στην επιτροπή. 379 00:26:15,140 --> 00:26:17,574 Ένα κατά τα άλλα συνηθισμένο σπίτι... 380 00:26:17,642 --> 00:26:22,079 εικαζόταν ότι συντέθηκε από μη επίγεια οργανική ύλη. 381 00:26:23,348 --> 00:26:25,543 Η επιτροπή εξέτασε το θέμα, εξέτασε τα γεγονότα. 382 00:26:25,617 --> 00:26:27,380 Τα στοιχεία ήταν αβάσιμα. 383 00:26:28,053 --> 00:26:29,520 Τα στοιχεία ήταν συντριπτικά. 384 00:26:33,258 --> 00:26:34,748 Ευχαριστώ, Warren. 385 00:26:45,804 --> 00:26:48,398 Τι διάολο ήταν αυτό; 386 00:26:49,507 --> 00:26:52,340 Λαβύρινθος; Μικρόφωνο; 387 00:26:57,616 --> 00:26:59,516 Παίρνω στο διάολο από εδώ. 388 00:27:11,229 --> 00:27:13,390 Όχι! 389 00:27:14,299 --> 00:27:19,168 Κύριε Strong, είχα προτείνει να το φέρουμε αυτό στους Κοινούς Αρχηγούς ως απειλή πρώτης τάξης. 390 00:27:19,237 --> 00:27:20,602 Ακυρώθηκα. 391 00:27:22,507 --> 00:27:25,772 Υπερψηφισμένη, κυρία Πέρυ. Τέσσερα προς ένα, όπως θυμάμαι. 392 00:27:26,845 --> 00:27:30,508 Τουλάχιστον έξι άτομα που μπήκαν σε αυτό σπίτι αγνοούνται και εικάζεται νεκρό. 393 00:27:30,582 --> 00:27:33,073 Εσύ επέμενες επρόκειτο να εμφανιστούν. 394 00:27:36,755 --> 00:27:39,417 -Τι έπαθαν; - Το σπίτι τους απορρόφησε. 395 00:27:41,993 --> 00:27:43,961 Είναι το σπίτι! 396 00:27:47,332 --> 00:27:48,993 Όχι! 397 00:28:14,025 --> 00:28:17,517 Κύριε Strong, η επιτροπή έχει ήδη συζήτησε εκτενώς αυτό το θέμα. 398 00:28:17,595 --> 00:28:20,962 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχουν. Νομίζω ότι έχεις. 399 00:28:22,100 --> 00:28:24,034 Κοίτα... 400 00:28:24,102 --> 00:28:27,868 δεν μπορείς να κατηγορείς τους εξωγήινους για όλα αυτό συμβαίνει που δεν το καταλαβαίνεις. 401 00:28:28,973 --> 00:28:30,201 Ένα κορίτσι σκοτώνει τον εραστή της. 402 00:28:30,275 --> 00:28:33,676 Είναι τρομερό πράγμα, το ξέρω, αλλά συμβαίνουν αυτά. 403 00:28:33,745 --> 00:28:36,680 Κανείς δεν πιστεύει ότι είναι ικανή δολοφονία και δεν υπάρχει πτώμα... 404 00:28:36,748 --> 00:28:38,682 άρα εσείς τύποι UFO... 405 00:28:38,750 --> 00:28:43,710 βιαστείτε στο συμπέρασμα ότι οι εξωγήινοι την έχουν χρησιμοποιήσει για να απορροφήσει την ανθρώπινη φυλή. 406 00:28:43,788 --> 00:28:46,518 - Δεν το είπα ποτέ αυτό, κύριε. - Και το σπίτι! 407 00:28:46,591 --> 00:28:48,525 Κάποιοι εξαφανίζονται... 408 00:28:48,593 --> 00:28:52,120 και ξαφνικά τα τρώει. 409 00:28:52,197 --> 00:28:55,257 Μπήκε κανείς στον κόπο να ελέγξει για να δει αν το μέρος είχε πίσω πόρτα... 410 00:28:55,333 --> 00:28:57,597 για να κλαις δυνατα? 411 00:28:59,537 --> 00:29:03,200 Παιδιά, θα πάρουμε πέντε λεπτά διάλειμμα εδώ. 412 00:29:03,274 --> 00:29:07,210 πρέπει να βάλω- βάλε τις σταγόνες μου. 413 00:29:07,278 --> 00:29:11,442 Αλλά όταν επιστρέψω, Θέλω να τελειώσει αυτή η ακρόαση. 414 00:30:06,137 --> 00:30:08,230 Γέρνοντας στους ανεμόμυλους, κύριε Δυνατό. 415 00:30:08,306 --> 00:30:10,240 λυπάμαι; 416 00:30:11,409 --> 00:30:13,343 Έκανα μια αναλογία. 417 00:30:13,411 --> 00:30:15,345 Με τι αντιμετωπίζω; 418 00:30:17,649 --> 00:30:21,346 Πες μου εσύ. Χάνω τον χρόνο μου; 419 00:30:33,031 --> 00:30:36,660 - Πού ήμασταν; - Ήμασταν μόλις έτοιμοι να το ολοκληρώσουμε. 420 00:30:38,770 --> 00:30:40,704 Στην πραγματικότητα... 421 00:30:40,772 --> 00:30:43,639 Έχω πολύ περισσότερο υλικό να πάει πάνω. 422 00:30:43,708 --> 00:30:45,642 Για ποιο σκοπό, κύριε Strong; 423 00:30:47,445 --> 00:30:48,776 Τι εννοείς; 424 00:30:48,847 --> 00:30:53,784 Νομίζω ότι το μέλος της επιτροπής εκφράζει είναι το γεγονός ότι εμείς ως ομάδα... 425 00:30:53,852 --> 00:30:55,786 ερμηνεύουν διαφορετικά τα γεγονότα. 426 00:30:55,854 --> 00:30:57,788 Δεν είναι θέμα αντίληψης. 427 00:30:57,856 --> 00:31:01,792 Αν συναντούσες έναν άντρα με μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού του, βράγχια... 428 00:31:01,860 --> 00:31:03,623 και μια δηλητηριώδης, τσιμπημένη μεμβράνη σε όλο του το σώμα... 429 00:31:03,695 --> 00:31:05,629 θα είχατε την τάση να νομίζεις ότι ήταν εξωγήινος; 430 00:31:05,697 --> 00:31:08,791 -Μπορεί. - Θα έκανες λάθος. 431 00:31:14,105 --> 00:31:17,097 Τι στο όνομα του Θεού; 432 00:31:25,483 --> 00:31:27,178 Έχουν γίνει περισσότερες αλλαγές; 433 00:31:27,252 --> 00:31:29,186 Θεέ μου, δεν είμαι σίγουρος. 434 00:31:29,254 --> 00:31:32,712 Έχω αυτόν τον έντονο πόνο στην πλάτη του κεφαλιού μου. Με κρατάει ξύπνιο όλη τη νύχτα. 435 00:31:32,790 --> 00:31:35,384 Άσε με να κοιτάξω. 436 00:31:35,927 --> 00:31:37,895 Βλέπεις τίποτα; 437 00:31:38,897 --> 00:31:42,333 Μόνο δύο μικρά χτυπήματα. 438 00:31:43,334 --> 00:31:46,633 - Διάβολε, αυτό πονάει! - Συγγνώμη. 439 00:31:46,704 --> 00:31:50,572 Φαίνονται να είναι γεμάτα με κάποιο είδος υγρού. 440 00:31:51,709 --> 00:31:53,267 - Τι είναι; - Κινούνται. 441 00:31:57,715 --> 00:32:00,582 - Τι είναι; - Ω, Θεέ μου! 442 00:32:03,688 --> 00:32:06,452 Είναι μάτια. 443 00:32:12,764 --> 00:32:14,755 Εδώ ήταν μια περίπτωση, Κύριε Πρόεδρε... 444 00:32:14,832 --> 00:32:16,766 όπου τα στοιχεία δείχνει σε εξωγήινους. 445 00:32:16,834 --> 00:32:20,895 Ήταν, στην πραγματικότητα, ένα επιστημονικό πείραμα πήγε στραβά. 446 00:32:23,341 --> 00:32:25,707 Βλέπετε, κύριε Strong, l- 447 00:32:27,512 --> 00:32:29,639 Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό. 448 00:32:29,714 --> 00:32:32,478 - Μου ζητήσατε να στείλω αυτούς τους φακέλους υπόθεσης. - Ναι, ναι. Τα έφερες; 449 00:32:32,550 --> 00:32:35,485 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο, κύριε. Λείπουν. 450 00:32:37,021 --> 00:32:38,716 Και δεν υπάρχει σημάδι κάποιου από αυτά. 451 00:32:38,790 --> 00:32:41,418 Δεν έχω την πιο ομιχλώδη ιδέα πού είναι αυτά τα αρχεία, κύριε Χόρνερ. 452 00:32:41,492 --> 00:32:43,960 Κύριε, εσείς και εγώ είμαστε οι μόνοι που έχουν πρόσβαση στον υπολογιστή σας. 453 00:32:44,028 --> 00:32:46,895 Θα σου πω τι: Θα το συζητήσουμε το πρωί. Καλά; 454 00:32:46,965 --> 00:32:48,956 Αυτό είναι όλο. 455 00:32:53,938 --> 00:32:56,702 Ήλπιζα να σας δείξω πληροφορίες που μαζευτήκαμε οι ίδιοι... 456 00:32:56,774 --> 00:32:59,436 σε εκείνες τις περιπτώσεις που έχετε συζητήσει μέχρι τώρα. 457 00:33:01,412 --> 00:33:04,404 Αλλά προφανώς, η γραφειοκρατία μας καταρρέει. 458 00:33:05,516 --> 00:33:07,450 Ίσως δεχτείς τον λόγο μου... 459 00:33:07,518 --> 00:33:10,749 όταν σου λέω ότι η μερίδα του λέοντος της δουλειάς μας εδώ... 460 00:33:10,822 --> 00:33:12,756 έχει ερευνήσει αυτούς τους ισχυρισμούς... 461 00:33:12,824 --> 00:33:15,987 που μοιάζουν ελάχιστα στην πραγματικότητα. 462 00:33:16,060 --> 00:33:18,927 Ξέρω ότι υπάρχουν φάρσες εκεί έξω. 463 00:33:18,997 --> 00:33:20,931 Τις περισσότερες ιστορίες, έχω βρει... 464 00:33:20,999 --> 00:33:24,867 είναι στην καλύτερη περίπτωση φανταστικά, στη χειρότερη ψέματα. 465 00:33:26,037 --> 00:33:27,937 Επιτέλους συμφωνούμε σε κάτι. 466 00:33:28,006 --> 00:33:30,839 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι υπάρχει δεν υπάρχουν πραγματικές απειλές εκεί έξω. 467 00:33:30,908 --> 00:33:35,436 Λοιπόν, πώς ξεχωρίζετε τη διαφορά ανάμεσα στο πραγματικό και το φανταστικό; 468 00:33:35,513 --> 00:33:38,710 Ανάμεσα σε αυτούς που είναι άνθρωποι και αυτοί που φαίνονται άνθρωποι; 469 00:33:41,152 --> 00:33:43,814 Πρόεδρος Thornwell, πιστεύεις στον Θεό; 470 00:33:43,888 --> 00:33:46,516 -Δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχει... - Εσύ; 471 00:33:46,591 --> 00:33:49,458 - Ναι. - Με βάση ποια στοιχεία; 472 00:33:49,527 --> 00:33:51,222 Επί πίστης, κύριε Δυνατό. 473 00:33:51,295 --> 00:33:55,322 Πιστεύεις την ύπαρξη του Θεού αποκλείει την ύπαρξη εξωγήινων; 474 00:33:55,400 --> 00:33:57,459 - Αν αυτό κατευθύνεται εκεί που νομίζω ότι είναι- - Θυμάσαι το όνομα... 475 00:33:57,535 --> 00:33:59,298 του πατέρα Γιονάσκου; 476 00:33:59,370 --> 00:34:04,307 Ήταν ένας ιερέας που έκανε θαύματα, θεραπεύοντας τους αρρώστους. 477 00:34:04,375 --> 00:34:05,899 Καημένο παιδί. 478 00:34:07,612 --> 00:34:10,547 Τώρα είναι ώρα να ασκήσετε τις δυνάμεις σας. 479 00:34:10,615 --> 00:34:12,606 Έλα πάτερ. 480 00:34:16,487 --> 00:34:19,251 Θα επιστρέψει στην υγεία της. 481 00:34:21,926 --> 00:34:24,724 Μπορείς να το κάνεις, πατέρα. 482 00:35:05,503 --> 00:35:09,098 Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχει εξήγηση για το πώς το έκανε. 483 00:35:09,173 --> 00:35:12,040 Τον είδαν εκατοντάδες μάρτυρες, γιατροί ανάμεσά τους. 484 00:35:12,110 --> 00:35:16,979 Νομίζεις τέτοια δύναμη σας έρχεται χωρίς κόστος; 485 00:35:27,425 --> 00:35:31,725 Αλλά η εξουσία δεν του δόθηκε είτε από τον Θεό είτε από τον Διάβολο. 486 00:35:31,796 --> 00:35:36,199 Ήταν μια δύναμη προέλασης εξωγήινων που του είχε δώσει θεραπευτικές δυνάμεις... 487 00:35:36,267 --> 00:35:39,566 μόνο για να παρέχει ένα μέτωπο για τα σχέδια εισβολής τους. 488 00:35:39,637 --> 00:35:42,572 Τι είδους σχέδια εισβολής; Γιατί να πάνε σε ιερέα; 489 00:35:42,640 --> 00:35:46,337 Αν ήθελαν να κατακτήσουν τον κόσμο, γιατί δεν θα κυνηγούσαν κάποιον στην εξουσία; 490 00:35:46,410 --> 00:35:49,937 Ναι, αυτό θα έκανε το πιο λογικό, έτσι δεν είναι; 491 00:35:50,014 --> 00:35:53,142 Να πάρει τις θέσεις αυτών που έχουν την εξουσία. 492 00:35:53,217 --> 00:35:55,447 Δεν χρειάζεται να είναι ο Λευκός Οίκος. 493 00:35:56,120 --> 00:36:01,854 Αλλά ένας νεαρός γερουσιαστής ανεβαίνει θα μπορούσε να ανοίξει το δρόμο. 494 00:36:03,528 --> 00:36:06,088 Αναφέρεσαι στον γερουσιαστή Άνταμς, υποθέτω; 495 00:36:06,164 --> 00:36:07,995 Ναι, κύριε, το κάνω. 496 00:36:08,065 --> 00:36:11,193 - Πόσα ξέρεις για αυτόν; - Αρκετά για να ξέρεις ότι δεν ήταν άνθρωπος. 497 00:36:11,269 --> 00:36:14,033 Αυτό δεν αποδείχθηκε ποτέ. 498 00:36:14,105 --> 00:36:18,508 Έχω το M.R.I. Έκαναν τη νύχτα του ατυχήματός του. 499 00:36:26,017 --> 00:36:28,747 Είναι σχεδόν ασύλληπτο. 500 00:36:28,819 --> 00:36:31,754 Αυτές οι ακτινογραφίες είχαν δίκιο. 501 00:36:31,822 --> 00:36:35,383 - Τότε δεν είμαι τρελός; - Όχι. Αλλά είσαι διαφορετικός. 502 00:36:35,459 --> 00:36:37,723 Πολύ διαφορετικό. 503 00:36:37,795 --> 00:36:39,786 Ω, Θεέ μου. 504 00:36:43,334 --> 00:36:46,770 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι μου συμβαίνει; 505 00:36:46,837 --> 00:36:49,465 - Δεν ξέρω. - Τι άλλο ξέρεις; 506 00:36:49,540 --> 00:36:52,475 Ξέρω τον έλεγχο των εξωγήινων η Sendrax Corporation... 507 00:36:52,543 --> 00:36:55,637 πώς ο γερουσιαστής Άνταμς προσπάθησε να περάσει ένα νομοσχέδιο αυτό θα τους επέτρεπε... 508 00:36:55,713 --> 00:36:58,546 να δηλητηριάσει την ατμόσφαιρα στους ανθρώπους. 509 00:36:58,616 --> 00:37:03,349 Ξέρω για αυτό το συμπλήρωμα με βάση το μεθάνιο έπρεπε να πάρουν για να μείνουν ζωντανοί. 510 00:37:05,656 --> 00:37:08,489 Ξέρω ακόμη και πώς κάνουν τον εαυτό τους να μας μοιάζει. 511 00:37:08,559 --> 00:37:11,585 Τι είναι αυτό, Ντέιβ; Τι υπάρχει εκεί μέσα; 512 00:37:11,662 --> 00:37:13,027 Δεν τον αναγνωρίζεις; 513 00:37:16,834 --> 00:37:19,769 Αυτός είναι ο αντικαταστάτης σας. 514 00:37:32,817 --> 00:37:36,548 Μου λες αυτό το πράγμα είναι ζωντανό; 515 00:37:36,621 --> 00:37:41,024 Έλα, Ρίτσαρντ. Ξέρεις ότι είναι ένας από εμάς. 516 00:37:41,092 --> 00:37:43,356 Δεν καταλαβαίνεις; 517 00:37:43,427 --> 00:37:45,486 Προδίδεις το δικό σου είδος. 518 00:37:45,563 --> 00:37:48,532 Τι είδους; Τι είμαι; 519 00:37:48,599 --> 00:37:54,367 Μεταμορφώσατε σε μια δεξαμενή σαν αυτή. 520 00:37:54,438 --> 00:37:56,668 Το ίδιο και εγώ. 521 00:37:56,741 --> 00:37:59,733 Και όλα τα άλλα που ήρθαν για την επανεγκατάσταση αυτού του πλανήτη. 522 00:38:00,845 --> 00:38:02,870 Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας, κύριε Δυνατό. 523 00:38:04,382 --> 00:38:06,942 Αρκεί να πούμε, η κυβέρνηση γνωρίζει… 524 00:38:07,018 --> 00:38:10,146 από αυτά τα δυνητικά καταστροφικά τρομοκρατικές ενέργειες... 525 00:38:11,522 --> 00:38:15,322 αν και μπορεί να διαφωνούμε για το ποιος είναι υπεύθυνος. 526 00:38:16,060 --> 00:38:18,085 Αλλά παραδέχεσαι κάτι τρέχει. 527 00:38:18,162 --> 00:38:21,063 Όπως είπα, ανησυχούμε. 528 00:38:24,902 --> 00:38:28,429 Μόνο αυτό έχω, Κύριε Πρόεδρε. 529 00:38:28,506 --> 00:38:33,273 Το μόνο που μπορώ να πω είναι, είναι τώρα ή ποτέ. 530 00:38:33,344 --> 00:38:37,474 Μπορείτε να περιμένετε έξω. Θα σας καλέσουμε ξανά όταν καταλήξουμε στην απόφασή μας. 531 00:38:41,619 --> 00:38:43,109 Εντάξει. 532 00:39:12,116 --> 00:39:14,880 Γιατί δεν έχετε θέση, κύριε Δυνατό. Ήταν μια μεγάλη νύχτα. 533 00:39:14,952 --> 00:39:16,681 Προτιμώ να στέκομαι, κύριε. 534 00:39:19,724 --> 00:39:23,057 Πρέπει να ξέρετε ότι το έχετε κάνει Μια εντύπωση, κύριε, για αυτήν την επιτροπή. 535 00:39:23,127 --> 00:39:26,563 Τώρα, για τον εαυτό μου, το θεωρώ να έχει περάσει καλά ο χρόνος. 536 00:39:27,965 --> 00:39:32,129 Θαυμάζω και τις δύο υπηρεσίες σας και την αφοσίωσή σας σε αυτόν τον σκοπό. 537 00:39:32,203 --> 00:39:34,899 - Δεν θα το κάνεις, σωστά; - Άσε με να τελειώσω τώρα. 538 00:39:36,006 --> 00:39:39,066 Νομίζω ότι πρέπει να το ξέρεις κι εσύ ψηφίστηκε από αυτή την επιτροπή... 539 00:39:39,143 --> 00:39:42,909 ως προς το αν θα προτείνει ή όχι προς τον πρόεδρο και τους Κοινούς Αρχηγούς... 540 00:39:42,980 --> 00:39:45,710 πλήρης αποκάλυψη αυτών των γεγονότων που έχετε περιγράψει. 541 00:39:47,752 --> 00:39:50,220 Και τέλος, νομίζω ότι πρέπει να ξέρετε ότι η ψηφοφορία ήταν πολύ κοντά. 542 00:39:50,287 --> 00:39:51,845 Εσύ ο γιος του α- 543 00:39:54,392 --> 00:39:56,326 Δυστυχώς, όσοι ψηφίσαμε «όχι»... 544 00:39:56,394 --> 00:40:00,330 δεν ήταν πεπεισμένοι ότι οι απειλές περιέγραψες ότι αξίζει αυτού του είδους η απάντηση. 545 00:40:00,398 --> 00:40:04,061 Η αλήθεια σε κοιτάζει κατάματα. Κλείνεις τα μάτια σου. 546 00:40:04,135 --> 00:40:07,571 Σημειώθηκε επίσης ότι είστε, από τη φύση της δικής σου πολεμικής εμπειρίας... 547 00:40:07,638 --> 00:40:09,572 προδιάθεση για φόβο τέτοιων θεμάτων. 548 00:40:09,640 --> 00:40:13,098 Συμβαίνει αυτή τη στιγμή, στα δικά σας κυβέρνηση, και δεν θα ενεργήσετε! 549 00:40:13,177 --> 00:40:17,341 Θέλω να γνωρίζετε ότι αυτή η επιτροπή εκτιμά τη σκληρή δουλειά σας. 550 00:40:19,183 --> 00:40:21,879 Αυτή η ακρόαση τελείωσε. Αντίο. 551 00:40:23,854 --> 00:40:25,515 - Όχι. - Ελάτε μαζί μου, κύριε. 552 00:40:27,024 --> 00:40:29,754 Οι υπόλοιποι δεν μπορείτε αφήστε τον να ξεφύγει από αυτό. 553 00:40:29,827 --> 00:40:31,920 Σταγόνες για τα μάτια. 554 00:40:33,964 --> 00:40:35,955 Χρειαζόταν σταγόνες στα μάτια. 555 00:40:59,223 --> 00:41:01,157 Αυτός δεν είναι ο πρόεδρος Thornwell! 556 00:41:02,359 --> 00:41:05,556 Οι εξωγήινοι στην κυβέρνηση χρησιμοποίησαν ειδικά οφθαλμικές σταγόνες μαζί με το συμπλήρωμα... 557 00:41:05,629 --> 00:41:07,460 για να επιβιώσουμε στην ατμόσφαιρά μας. 558 00:41:07,531 --> 00:41:11,331 Δικαιώθηκε από τη συνάντηση να βάλεις σταγόνες στα μάτια! 559 00:41:13,270 --> 00:41:16,205 Αυτό είναι αίμα, κύριε Δυνατό. 560 00:41:16,273 --> 00:41:17,604 Ανθρώπινο αίμα. 561 00:41:17,675 --> 00:41:22,339 Όχι. Δεν μπορεί να είναι. ήμουν σίγουρος. 562 00:41:22,413 --> 00:41:25,814 Ψήφισε «ναι» μαζί μου. 563 00:41:26,851 --> 00:41:28,478 Τον έπεισες. 564 00:41:33,924 --> 00:41:36,950 Αφήστε με να επιστρέψω εκεί μέσα! Κάτι συμβαίνει! 565 00:41:37,027 --> 00:41:40,019 Άσε με να φύγω! Αφήστε με να επιστρέψω εκεί μέσα! 566 00:41:42,032 --> 00:41:44,023 Θα πάρω βοήθεια. 567 00:41:51,375 --> 00:41:52,740 Θα πάω μαζί σου. 568 00:41:58,849 --> 00:42:00,942 Έτσι... 569 00:42:01,018 --> 00:42:04,351 η επόμενη λογική επιλογή για πρόεδρος είναι; 570 00:42:04,421 --> 00:42:05,683 Κάλαχαν. 571 00:42:07,124 --> 00:42:08,421 Καλός. 572 00:42:09,693 --> 00:42:11,183 Ξέρεις... 573 00:42:12,196 --> 00:42:15,563 Ο Strong είχε δίκιο για εκείνα τα Sandkings. 574 00:42:15,633 --> 00:42:18,659 Θα μπορούσαν να είναι πραγματικό πρόβλημα σε 20 ή 30 χρόνια. 575 00:42:20,004 --> 00:42:23,064 Νομίζεις ότι μπορούν να επιβιώσουν σε ατμόσφαιρα μεθανίου; 576 00:42:24,742 --> 00:42:26,733 Δεν ξέρω. 577 00:42:29,947 --> 00:42:32,745 Αλλά υποθέτω όλα είναι δυνατά. 578 00:42:39,256 --> 00:42:43,124 Κοιμηθείτε ήσυχοι στη γνώση ότι θα έρθει η αυγή. 579 00:42:43,193 --> 00:42:46,526 Να είστε βέβαιοι ότι οι ηγέτες μας μας προσέχουν. 580 00:42:46,597 --> 00:42:49,532 Αλλά προσέξτε, γιατί είναι μόνο την επαγρύπνηση τους... 581 00:42:49,600 --> 00:42:53,764 που στέκεται ανάμεσα τον ξεκούραστο ύπνο μας... 582 00:42:53,837 --> 00:42:56,431 και το τέλος του κόσμου.